Ну вот за хрень???

[{Helga}]

Я не понимаю, как можно было испортить такой фик??? Меня сквикануло от "намеренно теребит вишинки моих сосков, вырывая стоны" так, что аж ужоснах... Сам по себе фие прекрасен, настолько правильный ангст, но перевод....((( Беты нет и читать без запятых выше моих сил.(
Собралась, называется, ангст почитать хороший.
Бессмертный перевод тут

@темы: фанфики читанные мной, ибо нехрен, унылое

Comments

[Линк]

"намеренно теребит вишинки моих сосков, вырывая стоны"

отлииииично!! еще один великолепный переводчик ))) Мой друг, лингвист, давно предлагал расстреливать каждого третьего переводчика, чтобы повысить общий уровень.

[{Helga}]

Линк и это еще не самый-самый перл..)))
я недавно наткнулась на "северусовы трусы" - у мну была истерика..))
другу - пламенный привет!!!

[Линк]

ну, хоть не "снейповские" и не "северусячьи".

[Линк]

"вишинки сосков".. сладострастные тыквы ягодиц и великолепный бурдюк живота, блин

[{Helga}]

Линк

лять, я уржалась)))))

[Линк]

) спс, старалсо

[{Helga}]

Линк хорошо постарался!

[Линк]

всегда пожалуйста )

[{Helga}]

Если вздумаю что-нибудь перевести, будешь у меня бетой)))

[Линк]

есть лит-опыт, буду только рад. )) Только пожалуйста, без вариантов "я ласкал его нежно, как будто в последний раз, хотя я купил его на рынке", ок? )))

[{Helga}]

Линк ))) ну там уж как придется. Но переводить, скорее всего, буду слэш (яой)..)))

[Линк]

чоурт

[{Helga}]

Линк гыгы))
да ладно))) я пока доберусь до перевода...))